C’est par une superbe journée ensoleillée, et une température de 28°, que s’est déroulée dans une atmosphère très agréable le tournoi « Jewel cup 2011 » à Bratislava (Slovaquie), malgré cette température élevée et ce soleil implacable, tous les terrains étaient ombragés, ces derniers sont réputés être les plus difficiles de Slovaquie, ils ne permettent que le tir « plein fer » et pour les pointeurs la « plombée.

Mon équipe était composée de Jozef Chalupcík (Président du club de Martin : www.paf-team.eu), Ing. Igor Košík (Président du club de Zilina : www.www.zilpek.sk), et de moi-même, Michel Giboreau de la commission sportive du PCRM : http://rueil-petanque.fr). Nous avons rencontrés des équipes de très bon niveau, nous nous sommes classés 24ème sur 30 et espérons faire mieux l’année prochaine. la triplette gagnante à rempotée 600€, les seconds 90€.

Je to krásny slnecný den a teplota 28 °, ktorý sa konal v príjemnom prostredí na turnaji « Jewel Cup 2011 » v Bratislave (Slovensko), i napriek vysokej teploty a neúprosné slnko, všetky krajina bola v tieni, sú považované za najtažšie na Slovensko, ale do natácania « plein fer » pre ukazovatele a plombée».

Môj tím tvorilo Jozef Chalupcík (prezident klubu Martin: www.paf-team.eu), Ing. Igor Kosik (prezident klubu Žilina: www.zilpek.sk) a Michel Giboreau športové výbor PCRM: www.rueil-petanque.fr), sme sa stretli s tímami na vysokej úrovni, sa zaradil 24. 30, dúfame, že robit lepší budúci rok. triplet repotted vítazné € 600, druhá € 90.

Es ist ein schöner sonniger Tag, und einer Temperatur von 28 °, was in einer angenehmen Atmosphäre des Turniers « Jewel Cup 2011 » in Bratislava (Slowakei) nahm trotz der hohen Temperatur und der unbarmherzigen Sonne, die alle Land im Schatten war, sie gelten als die schwierigsten in der Slowakei, haben sie die Dreharbeiten zu « plein fer » für Zeiger und das « plombée”.

Mein Team bestand aus Jozef Chalupcík (Club-Präsident Martin: www.paf-team.eu) Ing. Igor Kosik (Präsident des Vereins Zilina: www.zilpek.sk) und Michel Giboreau der Sport-Ausschuss des PCRM: www.rueil-petanque.fr), wir Teams von hohem Niveau erfüllt, belegten wir 24. 30, hoffen wir, es besser zu machen im nächsten Jahr. Triplett umgetopft gewinnen 600 €, der zweite 90 €.

It’s a beautiful sunny day, and a temperature of 28 °, which took place in a pleasant atmosphere the tournament “Jewel Cup 2011” in Bratislava (Slovakia), despite the high temperature and the relentless sun, all land was in shadow, they are deemed to be the most difficult in Slovakia, they do the shooting “plein fer ” for pointers and the “plombée”.

My team consisted of Jozef Chalupcík (Club President Martin: www.paf-team.eu), Ing. Igor Kosik (President of the club Zilina: www.zilpek.sk), and myself, Michael Giboreau the sports committee of the PCRM: www.rueil-petanque.fr). We met with very good teams, we ranked 24th out of 30 and hope to do better next year. the triplet repotted winning € 600, the second € 90.

É um belo dia de sol e uma temperatura de 28 °, que teve lugar em uma atmosfera agradável do torneio “Jewel Cup 2011”, em Bratislava (Eslováquia), apesar da alta temperatura e ao sol implacável, todos os terra foi na sombra, eles são considerados os mais difíceis na Eslováquia, eles fazem o “plein fer ” atirando para ponteiros e “plombée”.

Minha equipe composta por Jozef Chalupcík (Club Presidente Martin: www.paf-team.eu), Ing. Igor Kosik (Presidente do Zilina clube: www.zilpek.sk), e eu, Michael Giboreau o comitê de esportes da PCRM: www.rueil-petanque.fr). Nós nos reunimos com equipes muito bom, nós classificou 24 dos 30 e espero fazer melhor no próximo ano.